-
1 no que diz respeito a
respect, respectingDicionário português (brasileiro)-Inglês > no que diz respeito a
-
2 no que diz respeito a
в том, что касается; в части, касающейся; в отношенииGlossário de metalurgia, mineração e geologia > no que diz respeito a
-
3 no que me diz respeito
en ce qui me concerne. -
4 respeito
res.pei.to[r̄esp´ejtu] sm 1 respect, vénération. 2 hommages. a este respeito à cet égard. a respeito de à propos de. com todo o respeito sauf le respect. dar-se ao respeito se faire respecter. dizer respeito a concerner, regarder. no que me diz respeito en ce qui me concerne.* * *[xeʃ`pejtu]Substantivo masculino respect masculintudo o que diz respeito a tout ce qui concerneter respeito por avoir du respect poura respeito de ou com respeito a en ce qui concerne, au sujet de* * *nome masculinoter respeito por alguémtémoigner du respect à quelqu'untratar com respeitotraiter avec respectnão ter respeito pelos sentimentos das outras pessoasn'avoir aucun respect pour les sentiments d'autrui; n'avoir aucune considération pour les sentiments d'autrui2 (por lei, regras) respectter respeito poravoir du respect pour3au sujet dea este respeitoà ce sujetdizer respeito a alguémconcerner quelqu'undizer respeito a alguma coisaconcerner quelque choseisso não te diz respeitocela ne te regarde paspelo que me diz respeitoen ce qui me concerne -
5 concerning
preposition (about: He wrote to me concerning a business arrangement.) a respeito de* * *con.cer.ning[kəns'ə:niŋ] prep relativo a, acerca de, a respeito de. concerning it relativo a isto, no que diz respeito a isto, quanto a isto. concerning myself no que me diz respeito. -
6 matter
['mætə] 1. noun1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) matéria2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) assunto3) (pus: The wound was infected and full of matter.) pus2. verb(to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) importar- be the matter
- a matter of course
- a matter of opinion
- no matter
- no matter who
- what
- where* * *mat.ter[m'ætə] n 1 matéria, substância. 2 assunto, tópico. 3 negócio, questão, causa. 4 pus. 5 importância. 6 caso. 7 dificuldade. • vi 1 importar, significar. 2 supurar. for that matter no que diz respeito ao assunto. in the matter of a respeito de. no matter não importa. no matter where onde quer que seja. no matter which qualquer que seja. printed matter impresso (correio). that’s what the matter is aí é que está. what is the matter? o que há? -
7 respecting
preposition (about; concerning: Respecting your salary, we shall come to a decision later.) no que diz respeito a* * *re.spect.ing[risp'ektiŋ] prep 1 com respeito a, em relação a, concernente a. 2 visto que. -
8 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) no que diz respeito a* * *with respect tocom respeito a. -
9 as
[æz] 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) enquanto2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) porque3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) como4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) como5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) embora6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) assim como2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tão3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) como2) (like: He was dressed as a woman.) como3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) como4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) como•- as for- as if / as though
- as to* * *as1[æz, əz] adv 1 tão, igualmente, tanto quanto, do mesmo grau ou modo, equivalente. I haven’t known him as long as you / eu não o conheço há tanto tempo quanto você. I am as clever as he / sou tão inteligente quanto ele. 2 como por exemplo. • conj 1 como, quão, quanto, assim como, tal como, conforme. it looked as if they were really fighting / parecia como se eles lutassem de fato. 2 enquanto, ao passo que, no momento em que, quando. 3 porque, visto que, já que, porquanto, como. as you weren’t there, I left a message / como você não estava lá, deixei um recado. 4 se bem que, ainda que, embora, contanto que, conquanto que. 5 em resultado do que, em conseqüência do que. • prep como, na qualidade de. we all respect him as a writer / nós todos o respeitamos na qualidade de escritor. let me tell you as a friend / deixe-me dizer-lhe como amigo. • pron 1 que, quem, qual. 2 como. as a rule usualmente, em geral. as... as tão... como, tanto quanto. as ever como sempre. as far I am concerned quanto a mim, no que me concerne. as follows como segue. as for me quanto a mim. as from... válido desde... (as) heavy as lead pesado como chumbo. as if, as though como se (após os verbos com o sentido de "parecer"). as is no estado em que se encontra. as I see it, as I understand it! no meu ponto de vista. as it is/ was nestas circunstâncias, de todo jeito, de qualquer forma. as it rained visto que chovia. as it were por assim dizer, de certo modo. as long as enquanto, visto que, já que. as many as tantos quantos. as of, as from a partir de. as of next week I’ll be retired a partir da semana que vem estarei aposentado. as regards no que diz respeito. as requested conforme pedido. as soon as assim que, logo que. as soon as possible o mais cedo possível. as usual como de costume. as yet até agora. as you were! Mil última forma! be so kind as to do it queira fazê-lo, por favor. busy as a bee diligente como uma abelha. classical books as the plays of Racine livros clássicos como os dramas de Racine. do as you wish faça como quiser. he as well as she ele como ela, tanto ele quanto ela, ambos. he went so far as to say... ele chegou a ponto de afirmar... his position as a banker sua posição como banqueiro. she smiled as she did it ela sorriu ao fazê-lo. such as como por exemplo. twice as large duas vezes maior. we may as well tell her podemos contar-lhe do mesmo jeito, não há razão para não dizer a ela.————————as2[æs] n (pl asses) asse: antiga moeda de cobre dos romanos. -
10 afférent
afférent afeʀɑ̃]adjectivoinformation afférente à une affaireinformação relativa a um negócioque toca; que cabe; que calhala part d'héritage afférente à chacuna parte de herança que toca a cada umnerf afférentnervo aferentevaisseau afférentvaso aferente -
11 в отношении
no que diz respeito a, no que se respeita, no que toca, aquando do/daРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в отношении
-
12 в том, что касается
no que diz respeito a, no que se respeita, no que tocaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в том, что касается
-
13 в части, касающейся
no que diz respeito a, no que se respeita, no que tocaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в части, касающейся
-
14 relativement
-
15 dogmatic
[doɡ'mætik](tending to force one's own opinions on other people: He's very dogmatic on this subject.) dogmático* * *dog.mat.ic[d'ɔgm'ætik] adj dogmático. 1 que diz respeito a dogma. 2 autoritário, arrogante, imperioso, arbitrário, axiomático, que afirma positivamente, porém destituído de provas, positivo. -
16 justice
1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) justiça2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) justiça3) (a judge.) juíz•- do
- in justice to* * *just.ice[dʒ'∧stis] n 1 justiça, imparcialidade, eqüidade. he did him justice / ele o tratou com justiça. he saw justice done to him / ele empenhou-se para que lhe fosse feita justiça. 2 probidade, honestidade, retidão. 3 legalidade, legitimidade. 4 prêmio ou punição merecida, recompensa devida. he did justice to the roast meat / ele fez honra ao churrasco, comeu bastante. 5 juiz, magistrado. 6 autoridade judiciária. 7 juízo. Justice of the Peace juiz de paz. the Lord Chief Justice ministro do Supremo Tribunal. to bring to justice levar aos tribunais. to do justice to fazer justiça a. to do oneself justice sair-se bem. you did yourself justice in this respect no que diz respeito a isto você se saiu bem. -
17 что касается
no que se respeita, no que diz respeito aРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > что касается
-
18 относительно
нрчrelativamente; прдл em relação a, no que diz respeito a -
19 chapitre
-
20 chaudronnier
nome masculino, femininocaldeireir|o, -a m., f.adjectivoque diz respeito à caldeiraria
См. также в других словарях:
social — adj. 2 g. 1. Que diz respeito à sociedade. 2. Que tem tendência para viver em sociedade. = SOCIÁVEL ≠ INSOCIAL 3. Que diz respeito a uma sociedade comercial. ‣ Etimologia: latim socialis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
pessoal — 1. Ele quer obter vantagens pessoais. (que diz respeito à pessoa) ◘ He wants to take personal advantage. 2. Ele é responsável pela área de pessoal. (que diz respeito à força de trabalho) ◘ He is in charge of the personnel department. 3. Tem um… … Palavras de múltiplo sentido
desportivo — adj. 1. Que diz respeito ao esporte. 2. Diz se de roupa para ocasiões que dispensam formalidade. = INFORMAL 3. Diz se de automóvel potente e com linhas muito aerodinâmicas, geralmente de duas portas. ‣ Etimologia: esportivo + ivo ♦ Grafia no… … Dicionário da Língua Portuguesa
esportivo — adj. 1. Que diz respeito ao esporte. 2. Diz se de roupa para ocasiões que dispensam formalidade. = INFORMAL 3. Diz se de automóvel potente e com linhas muito aerodinâmicas, geralmente de duas portas. ‣ Etimologia: esportivo + ivo ♦ Grafia em… … Dicionário da Língua Portuguesa
concernir — v. intr. 1. Dizer respeito, ser relativo. 2. no que concerne a: no que diz respeito a; quanto a; relativamente a (ex.: no que concerne às intervenções no debate, já está tudo agendado). ‣ Etimologia: latim concerno, ere, misturar … Dicionário da Língua Portuguesa
audiovisual — adj. 2 g. 1. Que diz respeito simultaneamente ao ouvido e à vista. 2. Diz se do que pertence ao método ativo de ensino fundamentado na sensibilidade visual da criança e que utiliza a apresentação de imagens, de filmes e de gravações.… … Dicionário da Língua Portuguesa
fluídico — adj. 1. Que diz respeito ou é da natureza do fluido. 2. Diz se, em espiritismo, de certos corpos ou sombras que se não palpam, mas que a fotografia reproduz … Dicionário da Língua Portuguesa
acético — adj. 1. Que diz respeito ao vinagre. 2. Diz se do ácido que se encontra no vinagre. • Confrontar: ascético … Dicionário da Língua Portuguesa
afonsino — adj. 1. Que diz respeito à primeira dinastia dos reis portugueses. (Também se diz das Ordenações publicadas por D. Afonso V.) 2. [Figurado] Que está fora de moda. = ANTIQUADO, OBSOLETO • Sinônimo geral: AFONSINHO ‣ Etimologia: Afonso,… … Dicionário da Língua Portuguesa
cérico — adj. 1. [Química] Diz se de um ácido que resulta da ação do ácido nítrico sobre a cera. 2. Que diz respeito ao cério … Dicionário da Língua Portuguesa
funicular — adj. 2 g. 1. Composto de cordas ou cabos. 2. Movido por cordas ou cabos. 3. [Botânica] Relativo ao funículo. 4. [Anatomia] Que diz respeito a um cordão ou funículo. • adj. 2 g. s. m. 5. Diz se de ou sistema de transporte no qual a tração é… … Dicionário da Língua Portuguesa
